Organisers rolled out transport updates in response to parking feedback after judges celebrated cutting-edge farm technologies