The late July fight highlights the Chiefs’ drive to toughen their offensive line after key veteran departures.