Leaked audio, a new book, and Biden’s cancer diagnosis intensify scrutiny of his final term and the party's handling of his re-election bid.