The $14 million deal aims to integrate Salt Labs' employee rewards into Chime's banking services, targeting enterprise growth.