The case has ignited a national conversation in France over the safety and regulation of private childcare services.