Joseph Joel John becomes third person charged in connection with 2021 assassination of Haitian President Jovenel Moise.