The Department of Homeland Security confirms it is vetting a reality TV proposal but denies Secretary Kristi Noem's involvement in the early-stage review.