Riot Games' move to UE5 aims to unlock future potential for the popular shooter without immediate visual changes.