Opponents vow to sue over claims the plan sidelines communities of color in violation of federal voting rights protections.