The creators of Warhammer 40K: Space Marine 2 are partnering with Hasbro to bring one of its iconic franchises to life in a high-octane video game.