Company clarifies AI and content ownership policies following widespread criticism and subscription cancellations.