Prosecutors have requested the couple’s provisional detention during the ongoing judge-led neglect investigation