A 20-second teaser spotlights Elphaba’s and Glinda’s new looks with a brief melody from their duet “For Good”, priming audiences for June 4’s full trailer