Kelsea Ballerini Makes VMAs Debut With Emotional 'Penthouse' Performance On 30th Birthday Alongside Boyfriend Chase Stokes