Natasha Lyonne returns as Charlie Cale, solving new cases while evading a crime syndicate, with the first three episodes streaming May 8.
