The Netflix sequel expands its focus on gang conflicts and fight choreography but faces criticism for rushed storytelling and underdeveloped characters.