The open-source Postgres platform signals a push into data‑heavy enterprise workloads with new clustering leadership.