Federal authorities say the officers used unmonitored areas to carry out brutal beatings that left pretrial detainee Quantez Burks fatally injured.