This beta launch tests privacy enhancements among paid subscribers as part of Musk’s plan to transform X into a super app.