Authorities investigate potential Russian involvement and arrest a suspect in the killing of the controversial activist.