It follows competing arguments over whether Buckswood’s anti-drug protocols could have prevented the psychotic episode