The new series, based on Blake Crouch's novel, explores alternate realities where a physicist must confront versions of himself to return to his original life.