The images foreground a multigenerational cast plus Burton’s own collaborators to express her women-first vision.