The actor and model went public with their relationship as Williams celebrated Tatum’s 45th birthday with heartfelt photos and messages.