The longest-running live-action comedy returns with a two-episode debut and a fresh perspective on its collaboration with ABC's hit sitcom.