The latest episode reveals pivotal character developments while the network announces the show's return this fall.
