The former 'Supernatural' star takes on a pivotal role as a SoCal firefighter, sparking discussions of expanding the CBS drama's universe.