The three-day Canton event highlighted the NFL’s push to expand youth participation ahead of flag football’s Olympic debut