Clemens Viehrig’s nomination follows a cardiology re-examination that found Göpel medically unfit to continue his campaign