Miles Bryant found guilty of kidnapping and killing 16-year-old Susana Morales, with family expressing relief at the verdict