Viewers online are debating media decorum after actor Julián Gil popped into El Chiringuito’s Club World Cup coverage without warning