The release challenges the administration's crime-emergency narrative as official data show Washington's violent crime at multi-decade lows.