Western Australia has suspended e-scooter hires to develop new safety measures following the deadly crash