The Netflix reality show explores conflicts fueled by Instagram suspicions and a TikTok accusation, raising questions about trust and authenticity.