RAF co-founders finalized the debut’s elite matchups, tapped a veteran commentary team, sealed a Fox Nation streaming deal after Brooks’s USADA violation.