The prequel to the popular Netflix series explores the high school past of Henry Creel and features stunning stagecraft.