Sundance Drama 'Omaha' Earns Acclaim for Intimate Storytelling and Breakout Performances