The Selling Sunset star reflects on navigating an open relationship and fostering sibling bonds for their 2-year-old son, Legendary.