The new Bayerische Staatsoper staging embraces extreme slow-motion visuals to surface themes of fidelity, suspense and latent violence