Johann Dionnet’s debut film wins Grand Prix, Canal+ Best Film, and Regional Jury Prize at a festival showcasing emerging talent.