The Hamilton creator revealed he lobbied for a minor part in the film but agreed his casting would have been distracting.