The film, directed by Oren Moverman, explores a doctor's covert influence within the Nazi regime to save lives.