The limited series offers a fresh, noir-influenced take on Patricia Highsmith's iconic character, Tom Ripley.