The film marks a reunion with 'Sideways' director Alexander Payne and showcases Giamatti's portrayal of an irascible classics professor.