A new doxxing-reporting program for ICE agents underscores officials’ readiness to authorize deadly force against violent demonstrators