Season 3 deepens its exploration of survival and trauma with Shauna's manipulation, Melissa's return, and a new timeline bridging past and present.