The two Philadelphia-based comedies unite for a chaotic and unconventional collaboration that blends their distinct tones.