Felicis partner Aydin Senkut will join Chalk’s board as the startup expands real-time inference infrastructure in San Francisco, New York