Lord Toranaga's leadership is tested as he navigates a forced surrender and explores a potential alliance to reclaim power.