The joint Australian-British comedy series features Michael Theo, an autistic actor, in a leading role, but has drawn mixed reviews for its humor and narrative execution.